问:领事您好！我需要在哈萨克斯坦使用中国的结婚证和出生证，有关部门告知我需要办理Апостиль，请问什么是Апостиль？

答：Апостиль（Apostille）中文正式名称为附加证明书，民间也有称“海牙认证”，是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书。2023年11月7日，《取消外国公文书认证要求的公约》在中国实施生效。加贴了附加证明书的文书可在《公约》各缔约国间通行使用，无需办理外国驻华使领馆的领事认证。哈萨克斯坦也是《公约》缔约国，因此中国出具的有关公文书如需送到哈境内使用，需先办理译文公证后再办理附加证明书即可。

问：中国境内如何办理附加证明书呢？

答：中国外交部是《公约》规定的附加证明书主管机关，并为本国境内出具的公文书签发附加证明书。受外交部委托，中国部分省、市外办可为本行政区域内出具的公文书签发附加证明书（名单见附件1）。还有一些地方外办（名单见附件2）虽暂未授权签发附加证明书，但可以代办。此外，大部分公证处开设了附加证明书代办服务。您将申办文书送到公证处办理译文公证的同时，可一并申请办理附加证明书。

问：这个附加证明书可以在总领馆办理吗？

答：中国驻外使领馆不能办理附加证明书。

问：我近期没有时间回国，能委托他人办理附加证明书吗？

答：如系结婚证、出生证等个人证件，一般情况下可以委托国内的亲友办理。但需要您提前在哈萨克斯坦当地公证处办理带译文的委托书。考虑到涉及不同情形，建议您提前向国内公证处咨询具体要求。

如果想了解更多关于附加证明书的问题，可以浏览中国领事服务网，戳这个网址就可以啦http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/。有关具体操作总体可以参考以下办理流程：

附件1

中方授权签发附加证明书的地方人民政府外事办公室名单

安徽省、重庆市、福建省、广东省、广西壮族自治区、贵州省、河南省、黑龙江省、湖北省、湖南省、海南省、吉林省、江苏省、江西省、辽宁省、四川省、山东省、上海市、陕西省、云南省、浙江省、甘肃省、河北省、山西省、内蒙古自治区、长春市、哈尔滨市、宁波市、济南市、青岛市、深圳市

附件2

外交部委托代办附加证明书的省级地方外办（代办外交部业务）