携手合作,共创东北亚美好未来
——唐家璇出席中日韩国际学术研讨会并发表主旨演讲
2011-10-19 19:03

  2011年10月19日,唐家璇前国务委员出席了在韩国首尔举行的“为了和平与共同繁荣的东北亚新时代”中日韩国际学术研讨会,并发表题为《携手合作,共创东北亚美好未来》的主旨演讲。全文如下:

  很高兴出席本次研讨会,与来自中日韩的各位同事和朋友相聚,就东北亚和平与合作这一重要议题交换看法。感谢东道国的盛情邀请和周到安排。我首先对中日韩三国合作秘书处成立表示热烈祝贺。秘书处成功启动深具历史意义,标志着三国面向未来、全方位合作的伙伴关系进入新的发展阶段。此时举办以“为了和平与共同繁荣的东北亚新时代”为主题的研讨会,十分及时和必要。我相信秘书处将通过提供务实、高效和专业化的服务为三国合作做出积极贡献,并衷心祝愿研讨会圆满成功、富有成效。

  今年是新世纪第二个十年的开局之年,世界继续发生重大而深刻的变革,国际力量对比日益朝着相对均衡的方向演变,世界多极化、经济全球化、社会信息化深入发展,和平、发展、合作的时代潮流更加深入人心。

  与此同时,国际形势中的不稳定不确定因素明显增多,天下仍不太平。国际金融危机的深层次影响进一步显现,既严重制约着世界经济复苏前景,又给许多国家带来大量社会、政治难题。西亚北非局势持续动荡。9.11事件已过去10年,恐怖主义和极端主义阴云不散。各种传统安全问题与非传统安全问题相互交织,不断给国际社会提出新的挑战。

  在当今相互依存日益紧密的世界里,各国不分东西南北,都生活在同一个“地球村”,形成安危与共、风雨同舟的“命运共同体”。面对日益增多的新问题、新挑战,国际社会比以往任何时候都更加需要同舟共济、合作共赢,建设好、呵护好我们共同的美好家园。

  女士们、先生们,

  在纷繁复杂的国际背景下,亚洲形势总体保持和平稳定,以10+3为代表的东亚一体化进程快速推进。世界经济重心加速转移。亚洲日益成为全球经济增长的重要引擎。在这一大环境下,今年以来,东北亚总体呈现良好的发展态势。

  东北亚在世界格局中的重要性愈显突出。美、欧盟及印度等新兴经济体加大重视和投入。域内国家政局保持稳定,经济、社会等领域取得新发展。中国继续保持平稳较快增长,社会民生事业不断推进。韩国经济也实现了平稳较快发展。日本大力推动灾后重建,经济企稳。蒙古加快推进矿业兴国战略。俄罗斯远东开发迈出积极步伐。

  东北亚各国之间互动积极,领导人频繁互访和会晤,增进了彼此了解,促进了务实合作,相互关系不断向前发展。

  东北亚区域合作蓬勃发展。图们江、泛黄海、环渤海等次区域合作方兴未艾。韩、朝、俄积极探讨油气管道合作协议。其中,中日韩合作成果显著,成为区域合作的亮点。

  三国人口总和15.1亿,占世界22.3%。三国国内生产总值总量12.5万亿美元,占东亚90%,占全球近17%。三国互利合作1999年启动以来日益深入,贸易量从1300亿美元增加到2010年近6000亿美元。中国已成为日、韩第一大贸易伙伴,日、韩成为中国主要外资来源地。三国自贸区联合研究有望年内完成。三国间人员往来从650万人次增长到2010年的1700万人次。可以不夸张地说,中日韩三国已成为名符其实的“利益共同体”。

  诚然,东北亚的和平与发展还面临不少困难和障碍有待克服。有关国家间政治互信需要加强,历史遗留问题、现实利益争端、意识形态分歧、国民感情对立等因素依然存在,并不时对相互关系与合作带来干扰和损害。对于这些困难和障碍,有关各国应以大局为重,本着正视历史、面向未来的精神,妥善处置,坚持不懈地推动东北亚地区朝着睦邻互信、全面合作、互惠互利、共同发展的方向前进。

  女士们、先生们,

  当前朝鲜半岛形势出现积极变化。朝鲜更加重视经济和改善民生工作,努力寻求与外部世界加强对话。朝方多次表示坚持半岛无核化目标,愿意无条件重返六方会谈。有关各方亦积极评价六方会谈的作用,“纪念六方会谈9.19共同声明发表6周年国际研讨会”不久前在北京成功举行。韩美与朝进行了有益的接触对话,并启动了对朝人道主义援助。

  也应看到,半岛形势依然复杂、脆弱、敏感。半岛作为全球唯一冷战残余地区,冷战思维和互信缺失,严重影响和制约着半岛和东北亚和平、稳定与发展。

  实现朝鲜半岛无核化,维护地区和平与稳定,符合东北亚各国人民的共同利益和愿望。东北亚各国只有真正确立和平共处的共同目标,才能深入、持久地开展合作,促进地区的发展与繁荣。多年来半岛和解与对抗交相起伏的历程表明,每当各方积极对话,地区局势就趋向稳定;每当对话陷入停滞,地区形势就容易出现动荡。韩朝是手足同胞,血浓于水,对争议问题应积极向前看,妥善寻求解决办法。只要坚持对话协商,就没有解不开的结,没有迈不过的坎。实践证明,六方会谈是推进半岛无核化、促进各方关系正常化并最终实现东北亚地区长治久安的有效平台,也是打开东北亚和平与共同繁荣的金钥匙。有关各方应看到对方的积极变化,抓住难得的时机,发挥各自优势,采取积极措施,相向而行,力争早日重启六方会谈。

  中国与半岛山水相连,始终致力于维护地区和平稳定,并为此发挥着独特的建设性作用。作为六方会谈主席国,中国积极推动有关各方增进互信,改善关系,通过对话协商解决包括无核化在内的各种问题。中方愿同韩日等有关各方一道,加强沟通合作,增进了解信任,减少矛盾纠纷,共同推进六方会谈进程,共同维护本地区的和平与稳定。

  女士们、先生们,

  东北亚正处于开拓和平发展与共同繁荣新时代的关键时期。中日韩对东北亚及世界和平、稳定与发展负有重要责任,三国应立足本地区,放眼全世界,进一步采取切实措施,搞好自身建设,推动区域合作,促进发展繁荣。为此,需要在以下几方面作出努力:

  第一,密切高层交往,加强战略互信,共同推动区域合作进程。领导人应多走动、多接触,多沟通,从战略高度牢牢把握和规划和平、友好、合作的大方向,不断增信释疑,寻求互利共赢。应积极探索、大力推进三国合作,并以更加积极的姿态推进东亚一体化进程。应保持三国合作的开放性,重视与域外国家的交流与合作,支持东盟共同体建设,积极参与10+3合作,推动东亚峰会发挥战略论坛的作用,促进东亚合作各个机制之间的优势互补和相互促进。要注意借鉴和吸取欧盟一体化进程的经验和教训,使东亚一体化进程步伐迈得更加稳健。

  第二,摒弃冷战思维,加强对话协商,共同维护地区安全与稳定。中方倡导互信、互利、平等、协作的新安全观,主张通过多边合作维护共同安全。中国将坚定不移地走和平发展道路。各方应相互信任、密切合作,尊重和照顾彼此安全关切,求同存异、和平共处,通过谈判对话和友好协商解决各种矛盾和分歧。以合作谋和平、以合作保安全、以合作化干戈、以合作促和谐。

  第三,加强互联互通,深化经贸往来,共同促进地区发展与繁荣。面对国际金融危机的重大挑战与深远影响,应同舟共济,携手共进,加强宏观经济政策对话与协调,通过扩大相互开放,加强互联互通,进一步深化东北亚以及与域外的经济联系与利益融合。加快推进中韩、中日、中日韩等双、多边自贸区建设,进而实现东北亚贸易投资自由化、便利化。通过加强循环经济、节能、环保、新材料等新兴领域和产业合作,大力发展绿色经济,推动地区经济实现新一轮增长。

  第四,扩大人文交流,增进国民感情,共同巩固睦邻友好的社会基础。在加强与世界各国交往的同时,应充分发挥东北亚地区文化相近、感情相通的优势,以明年中日邦交正常化40周年和中韩建交20周年为契机,进一步扩大三国间的旅游、文化、教育、卫生、体育、传媒、青少年等领域交流,采取有效措施鼓励民间交往,加强民意基础,努力建设地区国民间的“感情共同体”。

  女士们、先生们,

  中日韩同处东北亚地区,在历史长河中,中华文化与韩、日文化相互影响,相互融合,共同缔造了繁荣、灿烂的东方文明。今天,建设和平、稳定与繁荣的东北亚是三国的共同选择,也是三国的共同事业。我相信,只要三国精诚团结、携手合作、共同努力、坚持不懈,和平与共同繁荣的东北亚新时代一定会早日到来。

  谢谢大家。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿